¡Hola! My name is Diana. I'm a Spanish certified translator and proofreader from Barcelona, Spain. I'm currently based in Punta Cana.
I hold a postgraduate degree in Translation.
I am a volunteer translator at Translators without Borders, and a Proz.com certified PRO translator in the language pairs English to Spanish and English to Catalan.
Maximize the value of your investments by entrusting your time and resources to meticulously crafted texts that exude professionalism. Collaborate with a dedicated, full-time translator—a native Spanish speaker—whose commitment to understanding your requirements ensures the delivery of consistently high-quality work. Benefit from a reliable partner who not only meets stringent quality standards but also adheres to strict timelines, providing you with peace of mind and a refined end product. Invest in linguistic excellence; choose a dependable professional for your translation needs. Elevate your language solutions with my comprehensive offerings:
Multilingual Expertise: Facilitating seamless communication across English, Spanish, and Catalan through precise translations.
Linguistic Proficiency: Meticulous writing and proofreading services to enhance the clarity and coherence of your content.
Timely Delivery: A commitment to punctual delivery, ensuring your projects are completed with efficiency and reliability.
Privacy Assurance: Utmost respect for the confidentiality of your materials, fostering a secure and trustworthy collaboration.
What sets my translations apart?
Anticipate a level of precision and finesse that goes beyond mere linguistic conversion. My translations embody a commitment to clarity, cultural nuance, and context, ensuring your content resonates effectively with your target audience. Trust in a service that not only meets but exceeds your expectations for linguistic excellence.
What can you expect of my translations?
Experience top-tier linguistic solutions tailored to your needs:
Services Offered:
Multilingual Mastery: Proficient translations spanning English and Spanish.
Writing and Proofreading Expertise: Refined content creation and meticulous proofreading.
Timely Delivery: Punctual completion of projects.
Privacy Assurance: Unwavering commitment to safeguarding your confidentiality.
What distinguishes my translations:
Contextual Excellence: No mere word-for-word rendition, but a thoughtful translation that resonates with your audience.
Seamless Integration: Your reader experiences the content as if it were originally crafted, devoid of any trace of translation.
Detail-Oriented Approach: Consideration of nuanced details from the original text.
Genre-Adaptive Expression: Tailoring the form of expression based on the genre of the original text.
Impeccable Linguistic Standards: Flawless Spanish grammar and orthography.
Thorough Research: Delving into content research when necessary.
About Me:
Enthusiastic reader with a penchant for diverse genres, including classics.
Currently pursuing a Master's degree in medical translation.