CERTIFIED English-Spanish Translator & Proofreader

Maximize the value of your investments by entrusting your time and resources to meticulously crafted texts that exude professionalism.
Collaborate with a dedicated, full-time translator—a native Spanish
speaker—whose commitment to understanding your requirements ensures the
delivery of consistently high-quality work. Benefit from a reliable
partner who not only meets stringent quality standards but also adheres
to strict timelines, providing you with peace of mind and a refined end
product. Invest in linguistic excellence; choose a dependable
professional for your translation needs.

Elevate your language solutions with my comprehensive offerings:

  1. Multilingual Expertise: Facilitating seamless communication across English, Spanish, and Catalan through precise translations.
  2. Linguistic Proficiency: Meticulous writing and proofreading services to enhance the clarity and coherence of your content.
  3. Timely Delivery: A commitment to punctual delivery, ensuring your projects are completed with efficiency and reliability.
  4. Privacy Assurance: Utmost respect for the confidentiality of your materials, fostering a secure and trustworthy collaboration.

What sets my translations apart?

Anticipate a level of precision and finesse that goes beyond mere linguistic conversion. My translations embody a commitment to clarity, cultural nuance, and context, ensuring your content resonates effectively with your target audience. Trust in a service that not only meets but exceeds your expectations for linguistic excellence.

What can you expect of my translations?

Experience top-tier linguistic solutions tailored to your needs:

Services Offered:

  1. Multilingual Mastery: Proficient translations spanning English and Spanish.
  2. Writing and Proofreading Expertise: Refined content creation and meticulous proofreading.
  3. Timely Delivery: Punctual completion of projects.
  4. Privacy Assurance: Unwavering commitment to safeguarding your confidentiality.

What distinguishes my translations:

  • Contextual Excellence: No mere word-for-word rendition, but a thoughtful translation that resonates with your audience.
  • Seamless Integration: Your reader experiences the content as if it were originally crafted, devoid of any trace of translation.
  • Detail-Oriented Approach: Consideration of nuanced details from the original text.
  • Genre-Adaptive Expression: Tailoring the form of expression based on the genre of the original text.
  • Impeccable Linguistic Standards: Flawless Spanish grammar and orthography.
  • Thorough Research: Delving into content research when necessary.

About Me:

  • Enthusiastic reader with a penchant for diverse genres, including classics.
  • Currently pursuing a Master's degree in medical translation.

Subscribe to get sent a digest of new articles by Diana Casòliba

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.