Diana Casòliba

Mis gigs están disponibles en:
https://www.fiverr.com/spaintr...

Por favor, lea atentamente este mensaje antes de enviar una solicitud o realizar un pedido, ya que contiene información importante sobre cómo trabajar conmigo y cómo elegir el servicio adecuado.

Importante antes de empezar

• Si el servicio que necesita está bajo la opción Request to Order, adjunte el documento en su primer mensaje. Necesito revisar el archivo primero para confirmar si puedo ayudarle, qué servicio es el adecuado, el precio y el plazo de entrega. Una vez revisado, le indicaré cómo proceder.

• Si el gig que necesita permite compra directa, puede realizar su pedido aquí:
👉 https://www.fiverr.com/spaintranslator

• Si su proyecto es más pequeño que los paquetes ofrecidos en mis gigs, no dude en escribirme. Estaré encantada de prepararle una oferta personalizada, totalmente adaptada a sus necesidades.

Tenga en cuenta que los mensajes enviados sin el archivo adjunto pueden retrasar mi respuesta, ya que no puedo confirmar disponibilidad, precio ni plazo sin revisar antes el documento.

⭐ Me enorgullece tener una puntuación perfecta de 10/10 en satisfacción en Fiverr, un logro poco común que refleja mi compromiso con la calidad, la precisión y la satisfacción del cliente.

🏆 También soy Fiverr Vetted Pro Seller en cuatro categorías:
✔️ Traducción
✔️ Corrección y edición
✔️ Edición de libros
✔️ Localización

Si busca servicios profesionales de traducción o de corrección y edición en español, está en el lugar adecuado.

Soy traductora certificada, graduada por la Universidad de Madrid, y estoy especializada en ayudar a mis clientes a comunicar con claridad, precisión y profesionalidad. Puede saber más sobre mí y sobre mi trabajo en:
www.casoliba.com

📍 Reparto mi tiempo entre Naples, Florida, y Punta Cana, República Dominicana, por lo que los tiempos de respuesta pueden variar ligeramente según su ubicación y su zona horaria, aunque siempre hago todo lo posible por responder lo antes posible.

🌍 Nací y crecí en Barcelona, España, y también he vivido en varios países de América Latina, así que puedo trabajar cómodamente con distintas variantes del español, incluido el español neutro, según el público al que se dirija.

🔍 A diferencia de muchos vendedores que recurren a herramientas de IA, yo ofrezco traducciones humanas de alta calidad, sin atajos, solo un lenguaje claro, preciso y adaptado a sus necesidades.

Trabajo con Trados Studio, el programa estándar del sector que utilizan los lingüistas profesionales. Esto me permite garantizar:
✔️ Coherencia terminológica
✔️ Calidad gracias a la memoria de traducción
✔️ Precisión y eficiencia

💼 Desde traducciones certificadas hasta contenido empresarial, textos creativos, listados de Amazon y corrección y edición en español, sus palabras están en buenas manos.

📖 También soy escritora. Gracias por seguirme, valoro mucho su apoyo:
https://www.amazon.com/author/casoliba

💬 Siga mi página de Fiverr para estar al día de promociones y cupones de descuento exclusivos:
www.fiverr.com/spaintranslator

Un cordial saludo,

Diana Casòliba
www.casoliba.com