Diana Casòliba

My gigs are available at: www.fiverr.com/spaintr...

Please read this message carefully before sending a request or placing an order, as it contains important information about how to work with me and how to choose the correct service.

Important before we begin

• If the service you need is under Request to Order, please attach the document in your first message. I need to review the file first so I can confirm whether I can help, which service is the right one, the price, and the delivery time. Once I review the document, I will let you know how to proceed.

• If the gig you need allows direct purchase, you may place your order here:
👉 https://www.fiverr.com/spaintranslator

• If your project is smaller than the packages offered in my gigs, feel free to contact me. I’ll be happy to create a fully personalized custom offer tailored to your exact needs.

Please note that messages sent without the file attached may delay my reply, as I cannot confirm availability, price, or deadline without reviewing the document first.

⭐ I’m proud to have a perfect 10/10 Satisfaction Score on Fiverr, a rare achievement that reflects my commitment to quality, precision, and client satisfaction.

🏆 I’m also a Fiverr Vetted Pro Seller in four categories:
✔️ Translation
✔️ Proofreading & Editing
✔️ Book Editing
✔️ Localization

If you are looking for professional translation services or Spanish proofreading and editing, you are in the right place.

I’m a certified translator, a graduate of the University of Madrid, and I specialize in helping clients communicate clearly, accurately, and professionally. You can learn more about me and my work at:
www.casoliba.com

📍 I split my time between Naples, Florida, and Punta Cana, Dominican Republic, so response times may vary slightly depending on your location and time zone, but I always do my best to reply as soon as possible.

🌍 I was born and raised in Barcelona, Spain, and I have also lived in several Latin American countries, so I can work comfortably with different Spanish variants, including neutral Spanish, depending on your audience.

🔍 Unlike many sellers who rely on AI tools, I provide high-quality human translations, with no shortcuts, just clear, accurate language tailored to your needs.

I work with Trados Studio, the industry-standard software used by professional linguists. This helps ensure:
✔️ Terminological consistency
✔️ Quality through translation memory
✔️ Accuracy and efficiency

💼 From certified translations to business content, creative texts, Amazon listings, and Spanish proofreading and editing, your words are in expert hands.

📖 I’m also a published author. Thank you for following me, I truly appreciate your support:
https://www.amazon.com/author/casoliba

💬 Please follow my Fiverr page to stay updated on promotions and exclusive discount coupons:
www.fiverr.com/spaintranslator